1 00:00:11,325 --> 00:00:15,605 ÖRÜMCEK'İN STRATEJİSİ 2 00:00:44,530 --> 00:00:47,454 Hikayeden özgürce ilham aldım "Hain ve Kahraman Teması" 3 00:00:47,663 --> 00:00:49,422 kaydeden Jorge Luis Borges 4 00:03:05,564 --> 00:03:08,099 Lütfen... -Tara! 5 00:03:50,010 --> 00:03:51,823 "Athos Magnani Caddesi" 6 00:04:12,748 --> 00:04:16,068 Otel nerede? - İlk sol, ilk sağ. - Teşekkürler. 7 00:04:16,128 --> 00:04:21,137 Hayır, önce sağa dönmesi gerekiyor. - Sola dön... - Hayır! 8 00:04:21,673 --> 00:04:24,202 tekrar soracağım bunu çözdüğünde. 9 00:04:28,458 --> 00:04:30,867 "Gençlik Kültür Topluluğu" 10 00:04:30,927 --> 00:04:32,795 Otel var mı? 11 00:05:09,662 --> 00:05:14,558 "ATHOS MAGNANI, KORKAK BİR KAHRAMAN FAŞİST MERMİLERLE ÖLDÜRÜLDÜ" 12 00:05:38,786 --> 00:05:40,706 Bir odanız var mı lütfen? 13 00:05:40,976 --> 00:05:43,540 Bilmiyorum... Ne kadar süreyle? 14 00:05:44,249 --> 00:05:45,576 Bilmiyorum. 15 00:05:47,350 --> 00:05:50,087 Ad ve soyad. Kayıt orada. 16 00:05:57,109 --> 00:06:00,058 Adınız ne? - Athos Magnani. 17 00:06:01,098 --> 00:06:03,546 Ne? - Athos Magnani. 18 00:06:05,038 --> 00:06:09,616 Aynı... Aynı... sadece bakın! 19 00:06:10,544 --> 00:06:12,365 Gerçekten aynı! 20 00:06:12,425 --> 00:06:14,348 Kime? - Baban! 21 00:06:19,224 --> 00:06:21,113 Belirli bir Draifa'yı tanıyor musun? 22 00:06:21,731 --> 00:06:25,281 Mmmm... Draifa! - Nerede yaşıyor? 23 00:06:25,341 --> 00:06:27,917 Yakında değil, yürüyerek. Bir bisiklete ihtiyacınız olacak. 24 00:06:31,078 --> 00:06:32,674 Bekle, sana yardım edeceğim. 25 00:06:41,183 --> 00:06:43,151 Dışarı çıkıp sana yolu göstereceğim. 26 00:06:43,238 --> 00:06:47,477 Evet. Uzak mı? - Hayır... on, on beş dakika. 27 00:06:48,072 --> 00:06:49,119 Peki nereye? 28 00:06:49,681 --> 00:06:51,480 Tamam, şimdi düz devam edin.. 29 00:06:51,894 --> 00:06:53,899 daha sonra dolgu yoluna girin. 30 00:06:54,159 --> 00:06:57,186 Üst geçidi gördüğünüzde ev yakındadır. 31 00:08:05,809 --> 00:08:07,330 Sen Draifa mısın? 32 00:08:25,013 --> 00:08:25,967 Gelmek! 33 00:08:29,532 --> 00:08:30,863 Korkma! 34 00:08:47,269 --> 00:08:49,317 Ona nasıl benzediğini gördün mü? 35 00:08:57,675 --> 00:09:01,919 Onun Roma'dan geldiği doğru değil. ne Cremona'dan ne de Ferrara'dan. 36 00:09:02,335 --> 00:09:05,624 Babanın katili birisi Tara'dan, buradan birisi. 37 00:09:05,684 --> 00:09:08,703 Baban burada ünlüydü bir anti-faşist olarak 38 00:09:09,127 --> 00:09:11,764 Onu sırtından vurdular tiyatroda,.. 39 00:09:12,136 --> 00:09:13,630 Rigoletto sırasında. 40 00:09:14,524 --> 00:09:17,661 Tabii adını bulamazsınız tarih kitaplarında... 41 00:09:18,874 --> 00:09:20,840 ama bizim için burada yaşıyor. 42 00:09:21,397 --> 00:09:24,574 Pek çok arkadaşı vardı, ve daha da fazla düşman. 43 00:09:26,069 --> 00:09:29,888 Herkesi fazla korkuttu. Hiçbir şeyden, benden bile korkmuyordu. 44 00:09:29,948 --> 00:09:33,498 Çok gençtim ve karısından ayrılmayacaktı. 45 00:09:35,295 --> 00:09:37,484 Ve ben Othello'dan daha kıskançım. 46 00:09:37,697 --> 00:09:39,712 Neden benimle tanışmak istedin? 47 00:09:39,927 --> 00:09:43,027 Onun ölümünden sonra, annen hamileydi. 48 00:09:43,504 --> 00:09:44,784 Evet, seninle! 49 00:09:44,844 --> 00:09:47,815 Ama ortadan kayboldu! Faşistlerden korkuyordu. 50 00:09:48,005 --> 00:09:50,954 Ben değil, ben kaldım. Cesaret edemezlerdi. 51 00:09:51,400 --> 00:09:53,199 Hepsi bana saygı duyuyor. 52 00:09:54,184 --> 00:09:57,011 Adresimi nasıl aldın? - Bu bir mucizeydi. 53 00:09:57,071 --> 00:09:59,889 Resmini bir Milano gazetesinde gördüm. 54 00:10:00,814 --> 00:10:05,654 Şaşırmıştım. Athos'un görüntüsü! İnanılmaz! Athos dirildi. 55 00:10:07,176 --> 00:10:09,218 Onu kimin öldürdüğünü hiçbir zaman bulamadık. 56 00:10:09,555 --> 00:10:12,416 Artık burada olduğuna göre, onu bulacaksın değil mi? 57 00:10:12,606 --> 00:10:13,836 Ne zaman oldu? 58 00:10:13,896 --> 00:10:16,701 15 Haziran, 1936. 59 00:10:19,787 --> 00:10:21,567 Bir saat sonra tren var. 60 00:10:22,596 --> 00:10:24,360 Acele edersem yakalarım 61 00:10:26,346 --> 00:10:31,614 Yorgun görünüyorsun! Aç olmalısın. Otur ve ye. 62 00:10:33,376 --> 00:10:35,105 İyi yemek yemeyi severdi. 63 00:10:38,637 --> 00:10:42,507 Onu olay sırasında vurmuş olmalılar. Kimse silah sesini duymadığı için alkış. 64 00:10:42,884 --> 00:10:44,503 Çok fazla konuşuyorum, değil mi? 65 00:10:45,661 --> 00:10:50,557 Burada Tara'da sinema var, telefonlar, televizyon; hepsi bir cephe. 66 00:10:51,574 --> 00:10:54,662 Burada her şey durdu onu öldürdükleri gece. 67 00:10:54,974 --> 00:10:56,815 Doğruyu söyle, Biraz deli gibi mi konuşuyorum? 68 00:10:57,014 --> 00:10:59,103 Babamla çok mu yakındınız? 69 00:10:59,163 --> 00:11:01,939 Kapalı? Onun tanınmış metresi! 70 00:11:03,235 --> 00:11:06,510 Onlar için hala öyleyim. Sanki hiçbir şey değişmemiş gibi. 71 00:11:11,576 --> 00:11:16,140 Athos orada, genç Athos, kahraman, yakışıklı Athos, Athos'u öldürdü. 72 00:11:17,226 --> 00:11:20,451 Göremeden öldü hayalini kurduğu kurtuluş. 73 00:11:21,620 --> 00:11:23,477 Bir gizem klasiği gibi görünüyor. 74 00:11:23,597 --> 00:11:24,819 Bu konuda şaka! 75 00:11:25,673 --> 00:11:28,142 Neyse katili bulamadılar. 76 00:11:28,403 --> 00:11:30,484 Bir soruşturma vardı değil mi? 77 00:11:30,657 --> 00:11:33,375 Bu bir şakaydı! Hepsi iş birliği içindeydi! 78 00:11:34,744 --> 00:11:39,014 Hayal edin, polisler isimsiz birini buldu cebinde mektup. Hala kapalı! 79 00:11:40,055 --> 00:11:42,977 Açtılar ve şöyle dedi Eğer tiyatroya gitseydi ölürdü. 80 00:11:43,037 --> 00:11:44,899 Julius Caesar gibi. - DSÖ? 81 00:11:45,290 --> 00:11:47,078 Julius Sezar, Senato'ya girmeden önce. 82 00:11:47,622 --> 00:11:49,335 Athos gibi, aynı şey! 83 00:11:50,360 --> 00:11:53,097 Garip bir gerçek daha var. - Başka bir efsane mi? 84 00:11:53,313 --> 00:11:55,075 Hayır, bunu bana şahsen söyledi. 85 00:11:55,213 --> 00:11:56,178 Bir çingene.. 86 00:11:56,989 --> 00:11:58,950 meyhanede, Cinayetten birkaç gün önce.. 87 00:12:00,817 --> 00:12:03,468 elini okudu ve ölümünü tahmin etti, Yemin ederim. 88 00:12:04,374 --> 00:12:05,305 Macbeth. 89 00:12:05,727 --> 00:12:07,198 Cadıların tahmini. 90 00:12:08,406 --> 00:12:10,202 Çok çalışmış olmalısın. 91 00:12:16,224 --> 00:12:17,429 Çok geç. Ben... 92 00:12:18,227 --> 00:12:19,187 gitmeli. 93 00:12:20,134 --> 00:12:21,528 Yarın görüşürüz. 94 00:12:21,696 --> 00:12:24,506 Yarın... Yarın trenim var. 95 00:12:25,205 --> 00:12:27,881 Kim bilir! - Hayır, 9:45'te elimde. 96 00:12:34,381 --> 00:12:35,252 Bayan? 97 00:12:36,949 --> 00:12:37,787 Bayan! 98 00:12:38,586 --> 00:12:41,516 Ne yapıyoruz? Bayan, ne yapıyorsunuz? 99 00:12:42,698 --> 00:12:43,530 Bayan? 100 00:12:45,228 --> 00:12:46,094 Bayan! 101 00:12:58,437 --> 00:13:00,631 Bayan? Bayan! 102 00:13:02,140 --> 00:13:03,556 Bayan? - Hiçbir şey... 103 00:13:03,585 --> 00:13:06,158 Nasılsın? - Önemli değil, şimdi daha iyi hissediyorum. 104 00:13:06,218 --> 00:13:09,184 Gerçekten mi? Biraz su ister misin? Sana bir bardak su getireceğim! 105 00:13:09,244 --> 00:13:11,580 Hayır, hayır, hiçbir şey. Şimdi daha iyi hissediyorum. 106 00:13:11,679 --> 00:13:13,099 Beni korkuttun. 107 00:13:14,624 --> 00:13:16,530 Belki de yalınayak olduğundandır. 108 00:13:16,590 --> 00:13:17,766 Çok hoşuma gitti. 109 00:13:18,126 --> 00:13:21,338 Çocukluğumdan beri hep öyleydim. Ben her zaman çıplak ayaklıyım! 110 00:13:22,475 --> 00:13:24,001 İyi olacağından emin misin? 111 00:13:24,591 --> 00:13:26,075 Ama gitmen gerekiyordu, değil mi? 112 00:13:26,384 --> 00:13:28,591 Gitmek zorunda değil miydin? O zaman git, git! 113 00:13:28,730 --> 00:13:30,694 Peki kalabilirim. - Şimdi git. Gitmek! 114 00:13:30,957 --> 00:13:32,331 Hayır, hayır, gitmelisin. 115 00:13:32,748 --> 00:13:35,398 Gidebilirsin. Gerek yok hanımefendi... - Şimdi gidin. 116 00:13:36,010 --> 00:13:38,235 Hiçbir şeye ihtiyacım yok, gidebilirsin. 117 00:13:41,940 --> 00:13:45,029 Bak, acelem yok. Eğer istersen... - Git, git! 118 00:13:49,044 --> 00:13:50,405 'Gece. - Gitmek! 119 00:14:01,738 --> 00:14:04,830 (Emilian lehçesi) 120 00:14:44,484 --> 00:14:46,790 Hiç genç yok mu bu kasabada mı? 121 00:14:47,734 --> 00:14:49,458 Şehirde genç yok mu? 122 00:14:56,154 --> 00:14:57,349 Kaç yaşındayım? 123 00:14:58,380 --> 00:14:59,828 Kaç yaşında?... 70 civarında. 124 00:14:59,980 --> 00:15:02,640 Yetmiş beş yaşında ve hamile bir kız arkadaş! 125 00:15:03,380 --> 00:15:04,353 Ben! Ha! 126 00:15:14,277 --> 00:15:15,800 Yetmiş dört yaşındayım.. 127 00:15:16,585 --> 00:15:17,851 bir içki alacağım.. 128 00:15:18,391 --> 00:15:20,714 benden daha uzağa işeyen herkes için! 129 00:15:21,022 --> 00:15:25,437 130 00:15:26,188 --> 00:15:30,429 131 00:15:32,103 --> 00:15:35,534 132 00:15:36,440 --> 00:15:40,034 Söylesene, şöyle bir yer var mı...? 133 00:15:40,103 --> 00:15:41,523 Avlunun aşağısında. 134 00:15:48,211 --> 00:15:49,823 Athos Magnani 135 00:15:50,627 --> 00:15:51,599 Athos... 136 00:15:52,585 --> 00:15:53,558 Magnani... 137 00:15:55,958 --> 00:15:58,165 Merhaba tavşan! Her birinin yarısı. 138 00:16:30,318 --> 00:16:31,188 Bu yüzden? 139 00:16:53,671 --> 00:16:55,371 Seni içeri kilitlediler, öyle mi? 140 00:16:57,194 --> 00:16:59,180 Babamla da tanıştın mı? 141 00:17:04,171 --> 00:17:06,918 Ama bu doğru gerçekten aynı olduğunu mu? 142 00:17:09,818 --> 00:17:10,578 Merhaba! 143 00:17:11,888 --> 00:17:12,935 Açılın! 144 00:17:29,131 --> 00:17:30,395 Ah, buradasın! 145 00:17:31,224 --> 00:17:33,290 Seni bulamadım! Endişeliydim. 146 00:17:33,501 --> 00:17:34,617 Kim yaptı? 147 00:17:35,096 --> 00:17:36,096 Hiç kimse. 148 00:17:36,196 --> 00:17:39,356 Bakın, bu gece çok fazla içki içtin! 149 00:17:41,774 --> 00:17:42,859 Kim yaptı? 150 00:17:42,959 --> 00:17:44,920 Ah, burada hepimiz arkadaşız! 151 00:17:45,205 --> 00:17:46,480 Elbette! Bütün arkadaşlar! 152 00:17:48,657 --> 00:17:50,380 Burada hepimiz arkadaşız! 153 00:17:52,542 --> 00:17:53,901 Tüm arkadaşlar! 154 00:17:55,170 --> 00:17:56,582 Bütün arkadaşlar burada! 155 00:18:35,811 --> 00:18:39,837 Batan güneşin altında güzel kız tarlaları terk ediyor.. 156 00:18:39,937 --> 00:18:43,138 elinde tutuyor bir demet gül ve menekşe,.. 157 00:18:43,574 --> 00:18:45,737 kendini süslemeye hazırlanıyor,.. 158 00:18:45,837 --> 00:18:49,291 yarın, bayram gününde, göğsü ve saçları. 159 00:18:49,870 --> 00:18:53,723 Komşularla oturmak yaşlı kadın merdivenlerde dönüyor... 160 00:18:57,819 --> 00:19:00,293 Baban nerede? - Mezarlıkta. 161 00:19:00,467 --> 00:19:03,246 Arabanın altında kaldı Aziz Martin Günü'nde. 162 00:19:04,363 --> 00:19:08,331 Büyükbabanı kastetmiştim. - Bahçede şişeleri yıkıyorum. 163 00:19:09,491 --> 00:19:11,632 Bana bir paket Amerikan sigarası ver. 164 00:19:12,908 --> 00:19:14,267 Yabancı hiçbir şey yok. 165 00:19:43,432 --> 00:19:46,696 Adamı tanıyorsun Bu sabah odama kim geldi, ha? 166 00:19:48,584 --> 00:19:50,468 Evet, beni uyandıran kişi. 167 00:19:50,915 --> 00:19:52,642 Kimseyi tanımıyorum! 168 00:19:53,867 --> 00:19:55,563 Burada hepimiz arkadaşız. 169 00:20:01,210 --> 00:20:02,969 Sigaraları buldum! 170 00:20:04,291 --> 00:20:06,893 Ama filtresiz içiyorum. Nasıl yaparız? 171 00:20:07,203 --> 00:20:09,351 İşte, burada! -Ne yapıyorsun? 172 00:20:15,277 --> 00:20:17,413 İşte, güzel! İçiyorsun, öyle mi? 173 00:20:24,578 --> 00:20:25,431 Burada. 174 00:20:26,698 --> 00:20:27,883 Hoşçakal, teşekkürler. 175 00:20:32,527 --> 00:20:36,604 Adamın bisiklet plakası MN'ydi bu sabah odanıza kim geldi? 176 00:20:37,227 --> 00:20:38,236 Onu tanıyor musun? 177 00:20:38,473 --> 00:20:40,995 Hayır ama buna benzer bisikleti olan birini tanıyorum. 178 00:20:41,130 --> 00:20:42,192 MN plakasıyla mı? 179 00:20:42,729 --> 00:20:44,030 Erkek mi kadın mı? 180 00:20:44,183 --> 00:20:46,011 Mantua tabağıyla mı? 181 00:20:46,337 --> 00:20:47,828 CR plakalı. 182 00:20:49,394 --> 00:20:51,996 Buraya gel, bakalım erkek mi dişi mi. 183 00:20:56,104 --> 00:20:57,146 Bu bir erkek. 184 00:20:57,206 --> 00:20:59,809 Hayır, kadın olduğunu söylüyorum. - Bu bir erkek. Bakmak. 185 00:21:00,654 --> 00:21:03,299 Hayır, bu bir kadın. - Erkek, senin gibi! 186 00:21:04,197 --> 00:21:05,630 Hayır, bu bir kadın. 187 00:21:35,655 --> 00:21:37,209 Beni mi bekliyordun? 188 00:21:37,493 --> 00:21:38,318 Evet. 189 00:21:38,906 --> 00:21:40,579 Babam nasıl biriydi? 190 00:21:43,207 --> 00:21:44,198 Bir şakacı,.. 191 00:21:45,364 --> 00:21:46,646 çok öyle. 192 00:21:47,513 --> 00:21:49,238 Bu gündüz... - Yanlış! 193 00:21:50,064 --> 00:21:53,630 Bu tam gündüz ve bunu kanıtlayacağım. - Sen delisin! 194 00:22:45,599 --> 00:22:47,394 Burası delilerin şehri! 195 00:22:47,925 --> 00:22:49,506 Deliler ve yaşlı adamlar! 196 00:22:49,692 --> 00:22:51,208 Ve yaşlı delilerin! 197 00:22:52,879 --> 00:22:55,989 Dün beni bir ahıra kilitlediler. Bir atla. 198 00:22:56,976 --> 00:22:59,186 "Ama burada hepimiz arkadaşız"! 199 00:23:00,237 --> 00:23:03,889 Bu sabah zar zor uyandım, kahveden önce suratına bir yumruk. 200 00:23:04,193 --> 00:23:06,548 "Ama burada hepimiz arkadaşız, biliyor musun?" 201 00:23:06,648 --> 00:23:09,393 Öldüğünden beri, Uyuyamadım. 202 00:23:12,483 --> 00:23:15,321 Rüyasız bir uykusuzluk, hiçbir şey olmadan. 203 00:23:16,267 --> 00:23:19,205 ???Yüzlerce gece alarmı, av köpeği gibi. 204 00:23:21,208 --> 00:23:23,690 Katil buralı. Her zaman biliyordum 205 00:23:23,790 --> 00:23:25,240 Artık ikimiz de bunu biliyoruz! 206 00:23:26,315 --> 00:23:27,424 O korkuyor! 207 00:23:27,524 --> 00:23:28,755 Gitmeni istiyor! 208 00:23:28,855 --> 00:23:32,544 Tek bildiğim gittiğim bu sabah ve hâlâ buradayım. 209 00:23:32,644 --> 00:23:34,503 Ne yani, arkadaşların arasındayız. 210 00:23:34,967 --> 00:23:38,655 Düşmanlardan başlayalım o zaman neredeyse hepsi öldü. 211 00:23:39,363 --> 00:23:42,115 Geriye kalan tek şey ondan en çok nefret eden kişi. 212 00:23:42,215 --> 00:23:45,537 Adı Beccaccia, bölgenin en büyük toprak sahibi. 213 00:23:46,866 --> 00:23:49,032 ???Onun gerçek düşmanları üç kişiydi. üç gerçek arkadaş... 214 00:23:49,255 --> 00:23:53,310 Bir tiyatro sahibi, bir öğretmen ve bir culatelli çeşnicibaşı. 215 00:23:53,617 --> 00:23:54,862 Hepsi de mi öldü? 216 00:23:55,589 --> 00:23:56,589 Ölü! 217 00:23:56,689 --> 00:24:00,790 Hayır, hala oradalar, üçü de: Costa, Rasori ve Gaibazzi 218 00:24:01,047 --> 00:24:03,498 Draifa, hiç duymadım! Adı ne? 219 00:24:04,366 --> 00:24:08,933 Deli babam bir Dreyfus hayranıydı. Dreyfus, yani Draifa! 220 00:24:11,618 --> 00:24:13,529 Peki bu Beccaccia nerede yaşıyor? 221 00:24:14,193 --> 00:24:15,746 Otoyolun karşısında. 222 00:24:17,403 --> 00:24:19,478 O yaşamıyor. O hüküm sürüyor! 223 00:24:33,611 --> 00:24:36,737 Israr etme, git Usta kimseyi görmeyecek. 224 00:25:01,479 --> 00:25:02,713 Günaydın! 225 00:26:08,953 --> 00:26:12,172 Genç adam, nereye gideceksin gösterebileceğiniz biletiniz yok mu? 226 00:26:12,263 --> 00:26:15,598 Genç adam, nereye gideceksin gösterebileceğiniz biletiniz yok mu? 227 00:26:16,022 --> 00:26:17,044 Merhaba! 228 00:26:17,764 --> 00:26:19,172 Ben Gaibazzi'yim! 229 00:26:19,876 --> 00:26:22,044 Ben Gaibazzi'yim! Babanın arkadaşı. 230 00:26:23,663 --> 00:26:26,789 Beni tanımıyor musun? Ben Gaibazzi'yim! Buraya gel. 231 00:26:27,660 --> 00:26:31,004 Ben babanın arkadaşıyım. Dayan, yemek yiyeceğiz. 232 00:26:33,618 --> 00:26:35,138 Hadi yiyelim! 233 00:26:41,969 --> 00:26:43,176 Burası oda.. 234 00:26:43,950 --> 00:26:47,259 uranyumdan. Bunlar 37 - 38 culatello. 235 00:26:47,528 --> 00:26:50,079 Bu köylüler çok yorucu, kahretsin! 236 00:26:51,306 --> 00:26:53,785 Seni asla memnun etmek istemezler... yapma... 237 00:26:54,910 --> 00:26:58,498 Mesela şu var... - Bunlar jambon mu? 238 00:26:58,994 --> 00:27:02,948 Hangi prosciutti? Bunlar culatelli! Prosciutto'nun özü. 239 00:27:02,978 --> 00:27:06,330 Bu yuvarlak kısım, anladın mı? Adı her şeyi söylüyor. 240 00:27:08,620 --> 00:27:09,989 Bu gördüğünüz... 241 00:27:12,321 --> 00:27:13,308 Mükemmel. 242 00:27:18,075 --> 00:27:18,904 Koku. 243 00:27:20,534 --> 00:27:21,267 Kötü! 244 00:27:22,075 --> 00:27:24,749 Biz anti-faşisttik ve... 245 00:27:25,118 --> 00:27:27,527 ve belki ne anlama geldiğini bile bilmiyorduk. 246 00:27:27,587 --> 00:27:29,381 Hiçbir programımız yoktu. 247 00:27:29,523 --> 00:27:33,076 Hiçbir şeye sahip olamadık çünkü... diğer ikisini göreceksiniz. Bir.. 248 00:27:33,726 --> 00:27:36,586 arabaya binme olanağı var, diğeri ilkokul öğretmeni. 249 00:27:37,749 --> 00:27:39,503 Hiçbirimiz çok zeki değiliz. 250 00:27:40,295 --> 00:27:42,823 Orada! Somun kokusunu aldın mı? - Evet. 251 00:27:43,282 --> 00:27:47,670 Mesela hiç koku aldım, çekmeceyi açıyorum ve kokuyorum.. 252 00:27:47,889 --> 00:27:54,603 fareler nerede yuva yaptı? O koku Fareler tarafından kemirilen talaşlardan oluşan küf? 253 00:27:56,556 --> 00:27:59,003 Bunların Negri'ye ait olup olmadığını bilmiyorum. 254 00:27:59,063 --> 00:28:01,998 Ama onlar her zaman en iyileridir. Çünkü.. 255 00:28:02,280 --> 00:28:06,366 Bakın, Negri teklif eden bir adam yağmur yağdığında kazlara su. Yani... 256 00:28:07,651 --> 00:28:09,778 Cehennem kadar cimri ama.. 257 00:28:11,076 --> 00:28:12,002 Koku. 258 00:28:12,763 --> 00:28:15,491 eğer çorba kalırsa domuz için. 259 00:28:15,523 --> 00:28:19,572 Bunu karısına inkar edebilir çünkü o domuz için. Adam bu. 260 00:28:20,637 --> 00:28:24,119 Bizim anti-faşizmimiz neye dayanıyordu? Açık... 261 00:28:24,947 --> 00:28:27,184 Komplolar hayal ettik, "Ernani"... 262 00:28:28,775 --> 00:28:31,950 veya "Ben congiurati", bilmiyorum veya.. 263 00:28:32,070 --> 00:28:35,423 ya da o ikisi, Samuel ve Tom, "Maschera'da bir balo"... 264 00:28:35,523 --> 00:28:40,268 Kendimizi böyle karakterler olarak gördük, anladın mı? Ama hiçbir şey anlamadık! 265 00:28:43,534 --> 00:28:45,229 Baban yaptı. O başka bir şeydi. 266 00:28:45,261 --> 00:28:50,263 Baban... çok farklıydı. Baban ne yaptığını biliyordu... 267 00:28:51,006 --> 00:28:52,017 Bunlar... 268 00:28:55,697 --> 00:29:01,029 Büyüleyiciydi! Onu dinledik konuş, çok kültürlü, iyi hazırlanmış,.. 269 00:29:01,089 --> 00:29:03,820 her zaman belgelenmiştir. Bir geceyi hatırlıyorum.. 270 00:29:04,193 --> 00:29:06,770 kafede kağıt oynuyordu.. 271 00:29:07,290 --> 00:29:10,815 Gelip onu aldılar. Onu dışarı çıkardı ve dövdü. 272 00:29:11,335 --> 00:29:12,334 Mide bulandırıcı! 273 00:29:12,366 --> 00:29:16,950 Ona olağanüstü derecede benziyorsun! Sanki onu görmüşüm gibi! Aynen. 274 00:29:17,091 --> 00:29:20,218 Zeki olmanın yanı sıra, o da bizzat ödedi. 275 00:29:20,544 --> 00:29:24,798 Ama biz, hiçbir şey! hiçbirimiz bizzat ödenir. Anlamak? Yani... 276 00:29:25,246 --> 00:29:29,086 Çok iyi bildikleri belli önemli olmadığımızı! 277 00:29:31,190 --> 00:29:34,818 Şimdi bir parça sakatat yiyeceğiz. - Ne? 278 00:29:35,519 --> 00:29:37,294 Bir çatal dolusu sakatat! 279 00:29:37,600 --> 00:29:39,364 Bu sakatat nedir? - Saçmalık! 280 00:29:41,767 --> 00:29:43,519 Gördüğünüz gibi işkembe... 281 00:29:43,958 --> 00:29:47,519 öyle bir yemek ki eğer iyi yapılırsa çok lezzetli. 282 00:29:47,871 --> 00:29:49,885 Ve...eğer kötü yapılırsa,.. 283 00:29:50,849 --> 00:29:53,355 aşçının yüzüne atılmalıdır. 284 00:29:57,543 --> 00:30:01,986 O her zaman bizimleydi çünkü, üç canavar olmamıza rağmen.. 285 00:30:02,491 --> 00:30:03,734 sonra diğer ikisini göreceksiniz.. 286 00:30:03,794 --> 00:30:06,456 bunu yapmaya çalışan tek kişi bizdik.. 287 00:30:07,357 --> 00:30:09,550 anladım, o olağanüstü adam. 288 00:30:10,592 --> 00:30:12,012 Fena değil! Ha? 289 00:30:12,525 --> 00:30:14,343 Fena değil! Şarap da. 290 00:30:17,492 --> 00:30:20,766 Biraz odun tadı. Küçük bir kusur. 291 00:30:21,728 --> 00:30:23,432 Gördün mü, şarap insana benzer. 292 00:30:23,492 --> 00:30:25,744 Kusurları olabilir, ve yine de memnun ol. 293 00:30:25,843 --> 00:30:30,214 Aslında, bazen küçük bir kusur, ama çok azı işe yarayabilir. 294 00:30:31,019 --> 00:30:37,429 Burada da festivalde müzisyenler daveti yaptı. 295 00:30:37,824 --> 00:30:44,084 Güzel! Bir çan kulesinde veya bir ağaçta, yüksekte, bir kuş gibi, biliyor musun? 296 00:30:44,144 --> 00:30:47,625 Klarnet veya kornet, tekrarlamak, öngörmek.. 297 00:30:48,113 --> 00:30:52,767 top motifleri, özellikle polkalar ve valsler. 298 00:31:37,240 --> 00:31:39,563 Baban da hep gelirdi. 299 00:31:41,565 --> 00:31:44,218 Bir keresinde birlikte dans salonuna gittik. 300 00:31:46,701 --> 00:31:51,800 Kemerli bir ceket giymişti, kum renginde, İngiliz stili. 301 00:31:54,587 --> 00:31:56,264 Ve kırmızı bir mendil. 302 00:33:32,461 --> 00:33:35,122 Klarnet üflemesi. Haydi başlayalım. Hadi. 303 00:34:36,239 --> 00:34:38,690 Mussolini geliyor tiyatronun açılışını yapmak. 304 00:34:38,924 --> 00:34:40,412 Mussolini geliyor tiyatronun açılışını yapmak. 305 00:34:40,441 --> 00:34:43,789 Duydun mu? "Yaşasın!" - Geri döndü mü? - Evet, evet! 306 00:34:43,849 --> 00:34:45,597 Yaşasın! Yaşasın! 307 00:34:54,090 --> 00:34:55,328 Baban! 308 00:35:02,533 --> 00:35:04,444 Ne yapıyorsun? Ye! 309 00:35:05,191 --> 00:35:06,447 Evet, ama bu... 310 00:35:06,669 --> 00:35:11,169 Bu çok fazla ve ben zaten yedim... - Çok mu fazla? Haydi, ne diyorsun? 311 00:35:11,229 --> 00:35:14,821 Hayır, bak, onu yemelisin! Bak, güceneceğim! 312 00:35:14,881 --> 00:35:16,615 Ben zaten yedim. 313 00:35:16,644 --> 00:35:20,989 Yemelisiniz... Yemelisiniz! Yemek yemelisin. 314 00:35:21,211 --> 00:35:24,254 Ve iç. İçmek. Hadi, ye! 315 00:35:29,290 --> 00:35:30,602 Onları kilitledim! 316 00:35:31,340 --> 00:35:34,292 Onları kilitlemeliyim ne zaman biri gelirse. 317 00:35:34,697 --> 00:35:39,514 Olağanüstü bir kişiliği vardı. 318 00:35:42,504 --> 00:35:46,851 Onun ölümü hayatına karşılık gelemezdi. 319 00:35:49,517 --> 00:35:55,050 Olağanüstü bir ölüm olağanüstü bir yaşamın ardından. 320 00:35:56,988 --> 00:35:58,377 Memnunum. 321 00:35:59,506 --> 00:36:02,223 Mutlu musun? Delirdin mi? 322 00:36:03,599 --> 00:36:06,722 Duce'nin bile gelmesi gerekiyordu. bu berbat kasabada! 323 00:36:06,983 --> 00:36:08,659 Bakalım kimler burada olacak! 324 00:36:09,531 --> 00:36:11,540 Kalkıyorum! Bana hava ver! 325 00:36:11,867 --> 00:36:14,036 Aptal olan sensin, anlamayan.. 326 00:36:14,096 --> 00:36:17,169 Cremona Faşistleri olduğunu onu kim getirdi. Bizi etkilemek için! 327 00:36:18,135 --> 00:36:19,414 Demek ki bizden korkuyorlar! 328 00:36:19,446 --> 00:36:22,828 Hiç kavrayamaman mümkün mü şeylerin diyalektiği? 329 00:36:23,401 --> 00:36:24,426 O kadar gürültülü değil. 330 00:36:25,053 --> 00:36:26,858 Bu kasaba casuslarla dolu! 331 00:36:34,214 --> 00:36:38,080 Resmi tatilde, duyurmuşlardı.. 332 00:36:39,679 --> 00:36:42,753 Mussolini'nin gelişi tiyatronun açılışı için. 333 00:36:44,937 --> 00:36:46,037 Costa ve ben 334 00:36:47,144 --> 00:36:49,525 Bunu Campo delle Piastre'de duydum. 335 00:37:00,593 --> 00:37:01,958 Onu öldürmeliyiz! 336 00:37:02,864 --> 00:37:06,302 Sağlandı bağışıklığımızı sağlayabiliriz! 337 00:37:07,862 --> 00:37:10,027 Canlıyken ölüden daha faydalıyız. 338 00:37:12,370 --> 00:37:16,803 olduğundan emin olmalıyız Katil dışarıdan gelmiş gibi görünüyor. 339 00:37:18,024 --> 00:37:20,784 Gün gelecek ne zaman gerçeği söyleyebiliriz. 340 00:37:21,437 --> 00:37:25,430 O gün burada olmak istiyorum. Yemin ederim yapacağım. 341 00:37:27,675 --> 00:37:28,727 Unutma.. 342 00:37:30,414 --> 00:37:31,964 Faşizm devam edecek. 343 00:37:33,825 --> 00:37:36,123 Faşizm artık insanların içine işlemiş durumda. 344 00:37:37,514 --> 00:37:39,271 Bu yüzden onu öldürmeliyiz. 345 00:38:04,302 --> 00:38:06,998 Ama yemek yediğinden emin misin? Benimle tören yok! 346 00:38:07,142 --> 00:38:08,819 Hayır, elbette eminim. 347 00:38:12,384 --> 00:38:15,726 Evet, onu öldürme fikri hepsini birlikte yaşadık. 348 00:38:17,099 --> 00:38:20,820 Bir kulübede buluşurduk. aslında eski bir kamyon.. 349 00:38:21,307 --> 00:38:23,508 dolgu yolunda terk edildi. 350 00:38:24,211 --> 00:38:26,130 Neden bana öyle bakıyorsun? 351 00:38:28,749 --> 00:38:32,701 Hepimiz oradaydık. Athos, Gaibazzi, Rasori ve ben. 352 00:38:36,433 --> 00:38:38,765 Ve sonra cırcır böcekleri vardı.. 353 00:38:39,701 --> 00:38:41,214 ağustosböcekleri,.. 354 00:38:41,715 --> 00:38:44,195 ve sivrisinekler bize eşlik ediyor. 355 00:39:01,239 --> 00:39:03,264 Benim görüşüme göre, bir tüfek.. 356 00:39:04,266 --> 00:39:05,297 yapmayacak. 357 00:39:05,485 --> 00:39:08,531 Elbette! Bütün bu gardiyanlarla! Hayal etmek! 358 00:39:09,568 --> 00:39:13,310 Bu bir intihar! Diyelim ki birisi içeri girdi. 359 00:39:14,485 --> 00:39:16,581 Diyelim ki ateş etti. peki ne olacak? 360 00:39:16,763 --> 00:39:19,461 O zaman otuz saniye içinde öldürülürdü! 361 00:39:19,780 --> 00:39:25,047 Bir galeriden veya bir kutudan, hemen bulunacaktı. 362 00:39:25,107 --> 00:39:29,660 O zaman daha fazla hamamböceği olacak Üniforma yerine sivil kıyafet giydiğini göreceksin! 363 00:39:32,578 --> 00:39:35,771 Bütün gün bunu düşündüm. Bir yol var. 364 00:39:36,133 --> 00:39:38,925 Peki, söyle o zaman! - Sahnede. 365 00:39:41,663 --> 00:39:44,070 Onu... Rigoletto tarafından vurulacağız! 366 00:39:44,699 --> 00:39:47,857 Bunun ne alakası var? Sahnede koruma olmayacak. 367 00:39:47,917 --> 00:39:51,754 Tüfek, onu kaçıracağız şarkıcıların kostümlerinin ortasında. 368 00:39:51,814 --> 00:39:54,374 O zaman içimizden biri ekstra olarak işe alınır ve... 369 00:39:54,434 --> 00:39:57,147 Ne? Ekstra? - Evet, ekstra.. 370 00:39:57,563 --> 00:40:00,607 ekstra. Sahne arkasında, tiyatroda! 371 00:40:01,614 --> 00:40:04,930 Tiyatro! Ne kadar güzel gece, karanlıkta! 372 00:40:05,287 --> 00:40:10,170 O kırmızı lambayla, setlerle birlikte sahnede. 373 00:40:10,820 --> 00:40:13,252 Şarkı söyleyen, şarkı söyleyen aktörlere benziyorlar... 374 00:40:14,406 --> 00:40:19,109 Sonra deliklerle, köşelerle dolu, perdenin arkasında. Kimse seni görmüyor! 375 00:40:19,353 --> 00:40:20,802 Peki atış? 376 00:40:25,838 --> 00:40:28,417 Atış mı? Çekim nasıl? Uzman olan sensin. 377 00:40:28,592 --> 00:40:30,099 "Maledizione" sırasında çekim yapacağız. 378 00:40:30,415 --> 00:40:32,655 Orada! - "Maledizione" mi? Üzgünüm, ben... 379 00:40:33,175 --> 00:40:36,481 Eylemin sonunda, Rigoletto şarkı söylediğinde.. 380 00:40:36,741 --> 00:40:40,997 381 00:40:41,181 --> 00:40:43,021 Pek anlamıyorum. 382 00:40:43,204 --> 00:40:47,944 Sonunda Rigoletto şarkı söylediğinde perdenin anlamı: Ah, lanet! 383 00:40:48,004 --> 00:40:50,462 Bang! Ve Duce güzel ve ölü! 384 00:40:56,359 --> 00:40:58,113 Neden bana öyle bakıyorsun? 385 00:41:00,007 --> 00:41:04,285 Orası öyle karanlıktı ki, birbirimizi zar zor görebiliyorduk. 386 00:41:04,723 --> 00:41:07,963 Hiçbirimiz bu kadar iyi bir atıcı değiliz onu tek atışta öldüreceğinden emin olmak için. 387 00:41:08,023 --> 00:41:10,678 Yani matematiksel olarak eminim. - Moral mi? 388 00:41:12,905 --> 00:41:14,070 Moral... 389 00:41:17,002 --> 00:41:18,195 Yavaş bir sigorta... 390 00:41:18,820 --> 00:41:20,349 Bir patlatıcı... 391 00:41:21,516 --> 00:41:23,237 Bir dinamit çubuğu... 392 00:41:24,338 --> 00:41:25,570 Gece yarısı... 393 00:41:26,615 --> 00:41:27,748 alkış... 394 00:41:30,274 --> 00:41:31,803 Sigortayı yak... 395 00:41:54,805 --> 00:41:56,002 O zaman ne olacak? 396 00:41:57,035 --> 00:41:59,761 Ve sonra Duce Tara'ya gelmedi! 397 00:42:00,722 --> 00:42:01,790 Neden olmasın? 398 00:42:11,482 --> 00:42:12,426 Çünkü... 399 00:42:13,462 --> 00:42:17,594 Çünkü bombayı bir faşist buldu kulübeye giderek polise haber verdi. 400 00:42:17,654 --> 00:42:19,412 Bizi yalnızca bir mucize kurtardı! 401 00:42:20,323 --> 00:42:25,078 Bizi saatlerce sorguya çektiler ama delil yetersizliğinden bizi serbest bırakmaya. 402 00:42:25,736 --> 00:42:28,143 Ve böylece her şey boşa çıktı! 403 00:42:28,803 --> 00:42:31,349 Ve Athos Magnani öldü Mussolini'nin yerine. 404 00:42:31,409 --> 00:42:32,804 Ne demek istiyorsun? 405 00:42:33,505 --> 00:42:37,360 Diyelim ki öldürüldü kan davası için... siyasi bir kan davası. 406 00:42:38,558 --> 00:42:42,135 Diyelim ki Tara'nın Faşistleri tarafından öldürüldü. 407 00:42:42,502 --> 00:42:45,433 Hayır, imkansız! Hepsi korkak! 408 00:42:46,252 --> 00:42:48,265 Dışarıdan birini kullandılar. 409 00:42:48,325 --> 00:42:53,055 Tamam, diyelim ki o bir kiralık katildi. o zaman bulunamadı ve şimdi bulunmayacak. 410 00:42:53,253 --> 00:42:54,768 Nasıl olsa kalır.. 411 00:42:56,394 --> 00:43:00,141 oldukça etkileyici bir tesadüf. 412 00:43:00,835 --> 00:43:02,197 Hangi tesadüf? 413 00:43:02,506 --> 00:43:05,542 Babam tiyatroda öldürüldü "Rigoletto" sırasında.. 414 00:43:05,602 --> 00:43:08,613 aynı şekilde Duce'nin öldürülmesi gerekiyordu. 415 00:43:10,714 --> 00:43:13,422 Kimse bilmiyordu Mussolini'nin nasıl öldürüleceğini. 416 00:43:13,863 --> 00:43:14,718 Hiç kimse! 417 00:43:15,423 --> 00:43:17,814 Siz üçünüzden başka kimse yok. Aslında dört. 418 00:43:19,017 --> 00:43:21,729 Yağmur yağarsa ekran bozulur. 419 00:43:22,210 --> 00:43:24,171 Kaldırmama yardım eder misin? 420 00:43:25,093 --> 00:43:25,938 Gel. 421 00:43:27,030 --> 00:43:30,937 İp orada. Dikkatli olun, bu bana bir servete mal oluyor! 422 00:43:37,483 --> 00:43:39,286 Açık olan tek bir şey var. 423 00:43:40,630 --> 00:43:44,861 O atışı kim yaptıysa, o tiyatroda, o müzikle,.. 424 00:43:45,182 --> 00:43:47,142 Athos Magnani'yi kahraman yaptı. 425 00:43:49,045 --> 00:43:51,686 Yine de bana garip bir gülümsemeyle baktın. 426 00:44:03,294 --> 00:44:04,870 Milano'ya giden yol bu mu? 427 00:44:05,130 --> 00:44:08,553 Bu taraftan, tiyatronun yanında. Milan Mantua'nın peşinde olmalı. 428 00:44:09,217 --> 00:44:10,998 Askerliği orada yaptım! 429 00:44:14,441 --> 00:44:15,715 Dinlemek. 430 00:44:16,347 --> 00:44:20,036 Tiyatro mu burası? - Athos Magnani'yi orada öldürdüler. 431 00:45:16,976 --> 00:45:18,581 Sana doğru geliyordum. 432 00:45:18,890 --> 00:45:22,320 Bazen şehre gelmem gerekiyor, biraz alışveriş yapmak için. 433 00:45:23,541 --> 00:45:25,058 Bunu taşıyacağım. 434 00:45:26,573 --> 00:45:30,590 Sıcak hava dalgası bugün başladı. Gerçek olanı, Po vadisindeki olanı. 435 00:45:32,134 --> 00:45:33,562 Bana kolunu ver. 436 00:45:47,994 --> 00:45:50,661 Önemli bir şey keşfettin, değil mi? 437 00:45:51,556 --> 00:45:53,696 Bu üçü beni bekliyordu. 438 00:45:53,892 --> 00:45:55,537 Elbette öyleydi! 439 00:45:55,937 --> 00:45:59,289 Kırılırlardı eğer onları ziyaret etmeseydin. - Hayır, hayır. 440 00:46:00,026 --> 00:46:02,284 Daha önce tanışmışlar ve anlaşmışlardı. 441 00:46:02,747 --> 00:46:04,073 Ne konusunda anlaştık? 442 00:46:04,979 --> 00:46:06,434 Bana ne söyleyeceğim konusunda. 443 00:46:06,881 --> 00:46:08,902 Emin misin? - Evet öyleyim. 444 00:46:10,357 --> 00:46:12,459 Elbette kendilerini hazırladılar. 445 00:46:13,944 --> 00:46:16,167 Ama yine de doğruyu söylediklerine eminim. 446 00:46:17,657 --> 00:46:19,582 Plan hakkında mı konuştular? 447 00:46:22,673 --> 00:46:24,927 Ama eğer gerçekse, neden anlaşmaya varalım? 448 00:46:25,047 --> 00:46:26,726 Şimdi ne yapacaksın? 449 00:46:28,232 --> 00:46:29,331 Bu kasabada.. 450 00:46:29,375 --> 00:46:30,375 bir şeyler yapmaya karar verirsin.. 451 00:46:31,957 --> 00:46:34,423 ve öğren başkaları tarafından da öngörülmüştür. 452 00:46:35,424 --> 00:46:38,659 Şimdi ne yapacağım? Hiç bir şey. Bekleyeceğim. - Sana güveniyorlar. 453 00:46:39,088 --> 00:46:43,126 Yani sana her şeyi anlattılar. Sadece birkaçımız biliyoruz. 454 00:47:08,173 --> 00:47:10,570 Ne düşünüyorsun? - Hiçbir şey. 455 00:47:11,909 --> 00:47:14,142 Elbette bir şeyler düşünüyorsunuz. 456 00:47:19,783 --> 00:47:21,755 Daha yakından bakıldığında nasıl biriydi? 457 00:47:26,523 --> 00:47:28,534 Daha sıkı tutmalısın. - Bunun gibi? 458 00:47:28,594 --> 00:47:29,781 Evet. Ve daha yüksek. 459 00:47:29,841 --> 00:47:32,723 Haydi, kaldır şu şeyi! - Ama hareket ettiriyorum! 460 00:47:32,868 --> 00:47:35,345 Daha sert, daha sert! - Bana yardım etmelisin! 461 00:47:35,895 --> 00:47:38,131 O elleri hareket ettirin! Devam edin! 462 00:47:38,869 --> 00:47:40,983 Uzat, uzat! 463 00:47:47,372 --> 00:47:48,978 Bu kötü bir tür, biliyor musun? 464 00:47:50,396 --> 00:47:51,187 Orada! 465 00:47:52,682 --> 00:47:53,572 Dönüş! 466 00:47:56,178 --> 00:47:58,129 Beklemek. - Öyle söyle. 467 00:47:58,906 --> 00:48:01,384 İyi mi? - Sıkın. - Orada. 468 00:48:02,327 --> 00:48:04,733 Bu taraftan. - Döneyim, faydası olur. 469 00:48:05,157 --> 00:48:06,538 Dön, dön, dön! 470 00:48:08,262 --> 00:48:09,794 Daha hızlı, daha hızlı! 471 00:48:13,990 --> 00:48:15,281 Dön, dön! 472 00:48:16,983 --> 00:48:20,967 Yeter, göremiyorum. Durun, şimdi bağlamam lazım! 473 00:48:21,057 --> 00:48:25,445 Başın mı dönüyor? Başın dönüyor! 474 00:48:32,412 --> 00:48:34,304 Kim daha iyi, ben mi yoksa karınız mı? 475 00:48:51,114 --> 00:48:54,430 Fotoğraf çek çünkü bu beni son görüşün. 476 00:49:03,992 --> 00:49:05,801 Artık dayanamıyorum. 477 00:49:07,382 --> 00:49:09,609 Normal bir yılbaşı gecesi istiyorum. 478 00:49:10,272 --> 00:49:13,732 11'de değil çünkü gece yarısı karının yanında olmalısın. 479 00:49:14,954 --> 00:49:17,868 seninle uyumak istiyorum seninle uyanmak. 480 00:49:19,406 --> 00:49:22,162 Senden sıkılmak istiyorum seninle yemek yeriz. 481 00:49:25,400 --> 00:49:26,759 Kendimi sakatlanmış hissediyorum. 482 00:49:28,044 --> 00:49:30,955 Bu şekilde dayanamıyorum Kendimi... sakatlanmış hissediyorum. 483 00:49:31,206 --> 00:49:32,067 Sanki... 484 00:49:33,259 --> 00:49:35,110 Sanki bir kolum eksikmiş gibi. 485 00:49:39,291 --> 00:49:40,988 Athos, sen bir korkaksın. 486 00:49:43,769 --> 00:49:45,565 Bana karşı sertsin Draifa. 487 00:49:50,984 --> 00:49:53,034 İşler değişecek, göreceksiniz. 488 00:49:54,492 --> 00:49:55,954 Her şey değişecek. 489 00:50:26,169 --> 00:50:26,825 Athos! 490 00:50:28,240 --> 00:50:30,052 Yorgun görünüyorsun, otur. 491 00:51:31,673 --> 00:51:33,407 Korku olabilirdi. 492 00:51:33,467 --> 00:51:37,004 Ya da arkamdan iş çevirdiğini ve yüzünü göremedim. 493 00:51:37,525 --> 00:51:40,115 Ama her şeyin bittiğini fark ettim. Gerçekten mi. 494 00:51:41,100 --> 00:51:44,432 Bu son seferdi. Onu en son canlı gördüğümde. 495 00:51:59,842 --> 00:52:01,374 Kalkmam için bana yardım et. 496 00:52:02,142 --> 00:52:04,270 O halde beni korkutmak istedin! 497 00:52:16,043 --> 00:52:17,116 Hanımefendi! 498 00:52:21,903 --> 00:52:22,959 Hanımefendi? 499 00:52:29,224 --> 00:52:30,366 Bayan! 500 00:52:31,469 --> 00:52:32,086 Bayan? 501 00:52:34,008 --> 00:52:34,901 Bayan! 502 00:53:07,002 --> 00:53:10,501 Verandada! Bir şezlong var. Orada kal, meşgulüm. 503 00:53:15,560 --> 00:53:16,370 Gitmek! 504 00:53:21,423 --> 00:53:23,659 Ne yapıyorsun, bana göz kulak oluyor musun? 505 00:53:45,226 --> 00:53:45,979 Kuyu? 506 00:53:46,932 --> 00:53:48,867 Hepsini iç, dedi bayan. 507 00:56:22,580 --> 00:56:25,794 Bu ne olurdu? - Jove adına bir kaplumbağa güvercini! 508 00:56:25,854 --> 00:56:27,413 Kaplumbağa güvercini mi? - Evet! 509 00:56:27,442 --> 00:56:29,932 Trene benziyor. - Ama bana biraz zaman ver! 510 00:56:29,992 --> 00:56:32,015 Trene benzemiyor mu? 511 00:56:33,924 --> 00:56:35,244 Hazır mısın? Hazır, hazır! 512 00:56:36,170 --> 00:56:37,076 Hazır! 513 00:56:42,416 --> 00:56:45,054 Bak, şimdi de bana yanlış yaptırıyorsun. 514 00:56:45,924 --> 00:56:48,336 yüzüne bak. 515 00:56:48,396 --> 00:56:53,563 el bombaları ve hançerle okşamalar. 516 00:56:53,833 --> 00:56:55,654 Şuna bakın! Duygusuz! 517 00:56:56,187 --> 00:56:57,160 Taşlaşmış. 518 00:56:58,200 --> 00:56:59,925 Faşist bir anıt gibi. 519 00:57:00,933 --> 00:57:03,371 Ama sen de parçalanacaksın, inan bana. 520 00:57:04,319 --> 00:57:06,488 Ve hala insanlara karşı sert! 521 00:57:08,114 --> 00:57:09,801 Belki şimdi biraz daha az. 522 00:57:10,074 --> 00:57:12,430 Sus... -...düşman dinliyor! 523 00:57:14,481 --> 00:57:15,752 Ve düşman.. 524 00:57:16,188 --> 00:57:17,153 Evet, evet.. 525 00:57:18,184 --> 00:57:19,296 bendim! 526 00:57:19,682 --> 00:57:20,472 Ne kadar doğru! 527 00:57:20,572 --> 00:57:23,352 O erkeksiydi, öyleydi! - Hayır! Hayır! 528 00:57:23,514 --> 00:57:27,093 Adı Bull'du. Kendini Bull'a çağırmaya zorladı. 529 00:57:27,299 --> 00:57:29,158 Ben de görmek isterdim! 530 00:57:29,278 --> 00:57:31,661 Bana göre boğadan, sadece boynuzları vardı! 531 00:57:31,824 --> 00:57:34,057 Draifa neden bizi yanına oturtuyor? 532 00:57:34,393 --> 00:57:36,279 Bak, kıpırdamıyor bile! 533 00:57:37,684 --> 00:57:41,235 Bize o zamanki gibi bakıyor! 534 00:57:41,746 --> 00:57:45,079 Hatırlayıp hatırlamadığını sor onun ortakçısı Donino. 535 00:57:45,387 --> 00:57:46,637 Bilinç kaybı sırasında kim.. 536 00:57:47,389 --> 00:57:50,605 Bir ara sokakta berbat haldeydim. Polisler geldi.. 537 00:57:50,979 --> 00:57:53,131 "Ne yaptın?" 538 00:57:53,231 --> 00:57:56,306 Donino öyle bir sesle cevap verdi: 539 00:57:56,426 --> 00:58:00,498 "Yaptığım şey benim lütfumdur, Duce ve Parti adına!" 540 00:58:01,429 --> 00:58:04,310 Hatırladın mı? Hayır, hiçbir şey hatırlamıyor! 541 00:58:04,365 --> 00:58:06,437 Bundan hoşlanmıyor. - Eminim yapmamıştır. 542 00:58:06,557 --> 00:58:08,870 Hayır, hiçbir şeyi hatırlamıyor. 543 00:58:08,930 --> 00:58:11,447 Yüzüne bakmaktan yoruldum! - Ona bakmıyorum bile. 544 00:58:11,466 --> 00:58:14,158 Hadi, iç! - Üstüne içelim! 545 00:58:16,200 --> 00:58:17,617 Hadi üstüne içelim! 546 00:58:20,810 --> 00:58:22,550 Yaşasın! - Yaşasın! 547 00:58:22,993 --> 00:58:25,730 Yaşasın ne? Önünde böyle insanlar varken mi? 548 00:58:26,229 --> 00:58:27,415 Bizim için acele edin! 549 00:58:27,801 --> 00:58:31,280 İçki bile içmiyor! İçmek ister misin? - Söyleyemiyor bile! 550 00:58:32,767 --> 00:58:34,749 Bizimle içmeyecek misin? Hayır, öyle mi? 551 00:58:52,576 --> 00:58:56,184 Yeter, yoksa ağlamaya başlayacağım. Onu da ağlatıyorsun. 552 00:58:56,244 --> 00:58:58,763 O halde yine içelim. 553 00:58:59,020 --> 00:59:02,810 Ne ses! - Hiç çalıştın mı? - Harika! 554 00:59:02,932 --> 00:59:05,338 Manzuolo'yla çalıştım. 555 00:59:05,437 --> 00:59:07,420 Kiminle? - Manzuolo... - Ne işe yarar... 556 00:59:07,480 --> 00:59:09,774 Bir öküz olarak genç bir öküz! 557 00:59:12,946 --> 00:59:14,270 Bir aslan. 558 00:59:14,530 --> 00:59:16,550 Sen... sen... 559 00:59:18,346 --> 00:59:19,205 ben. 560 00:59:20,582 --> 00:59:22,480 Ama sen aslan mısın? 561 00:59:24,725 --> 00:59:26,739 Sen hiç yemedin! 562 00:59:27,526 --> 00:59:31,458 Hatırlamak? O kaçan aslan mı? O sirk... 563 00:59:31,518 --> 00:59:36,089 Evet, bir Alman sirki! Genç bir aslan, güzel bir... 564 00:59:36,149 --> 00:59:37,442 Bir adı vardı... 565 00:59:38,720 --> 00:59:40,077 Sultanım! - Evet! 566 00:59:43,326 --> 00:59:47,018 O zaman onu yakaladılar. Belki de çünkü heyecandan, zavallı şey.. 567 00:59:47,461 --> 00:59:48,945 ateşten öldü. 568 01:00:58,475 --> 01:00:59,851 Bak, Beccaccia,.. 569 01:00:59,911 --> 01:01:03,033 itiraf etsen iyi olur Athos Magnani'yi öldürdüğünü. 570 01:01:03,492 --> 01:01:05,911 Ve bunu bu gece söylemelisin, anladın mı? 571 01:01:07,127 --> 01:01:08,730 Ve şimdi git, git! 572 01:01:35,635 --> 01:01:36,756 Athos! 573 01:01:40,299 --> 01:01:43,267 İşte. - Teşekkür ederim. 574 01:04:48,783 --> 01:04:51,550 "Kulede sessizlik zaten yoğundu".. 575 01:04:51,650 --> 01:04:54,555 "Rio Salto'nun kavakları fısıldıyordu." 576 01:04:55,941 --> 01:04:57,502 "Norman atları".. 577 01:04:59,366 --> 01:05:03,684 "tezgahlarında duruyorlar yulaflarını çıtırdattılar." 578 01:05:06,145 --> 01:05:08,337 "Orada kısrak duruyordu".. 579 01:05:08,573 --> 01:05:12,621 "vahşi, çamların arasında doğmuş tuzlu kıyının".. 580 01:05:13,173 --> 01:05:15,678 "Burun delikleri hâlâ yerinde olan".. 581 01:05:17,595 --> 01:05:19,483 "sprey".. - Devam edin. 582 01:05:19,543 --> 01:05:21,855 "ve keskin kulaklarında bağırışlar var." 583 01:05:22,752 --> 01:05:28,661 "Onun yanında, yemliğe bir dirsek, annem ona usulca şöyle dedi:" 584 01:05:28,926 --> 01:05:32,070 ''Ey küçük kısrak, küçük yabani kısrak''.. 585 01:05:32,261 --> 01:05:34,855 ''onu sen taşıdın, kim geri dönmeyecek''... 586 01:05:43,587 --> 01:05:48,830 Neredeyse unutuyordum! Bay Beccaccia buradaydı. Hemen seni bekliyor! 587 01:05:49,762 --> 01:05:50,651 Nerede? 588 01:05:50,752 --> 01:05:52,612 Tiyatroda. Seninle konuşmak istiyor. 589 01:05:52,672 --> 01:05:56,070 Acele edin dedi İnsanlar mezarlıktan dönmeden önce. 590 01:05:57,140 --> 01:05:59,184 Neden hepsi mezarlıkta? 591 01:05:59,244 --> 01:06:01,356 Bir saygısızlık olduğunu söylüyorlar! 592 01:06:06,588 --> 01:06:10,488 Yaşadığını hissetmek güzel tam da öldüğü yerde. 593 01:06:12,400 --> 01:06:16,260 O hayattayken dayanamadım baban, fotoğrafta bile yok. 594 01:06:16,631 --> 01:06:19,323 Seni buralarda görmek de hoşuma gitmiyor. 595 01:06:19,928 --> 01:06:24,661 Babana yaptıklarıyla Mezar, zaten benim olduğumu söylüyorlar. 596 01:06:24,863 --> 01:06:26,750 Ölüleri rahat bırakıyorum. 597 01:06:27,397 --> 01:06:30,981 keşfedeceğimden mi korkuyorsun babamın ölümü gerçeği? 598 01:06:41,603 --> 01:06:45,979 Artık burada sessizce yaşıyorum. ve benim hakkımda konuşulmasını istemiyorum. 599 01:06:47,243 --> 01:06:49,890 Dün gece arkadaşlarım sadece şaka yapıyordu. 600 01:06:50,154 --> 01:06:54,682 Bir dahaki sefere ciddi olacaklar. Eğer Tara'yı hemen terk etmezsen. 601 01:06:55,372 --> 01:06:57,253 Ama sana bir şey söylemek istiyorum. 602 01:06:57,313 --> 01:07:00,427 Ne yazık ki, Babanı öldüren biz değildik. 603 01:07:00,626 --> 01:07:03,383 O tatmini bile yaşamadık.. 604 01:07:05,031 --> 01:07:06,390 ne yazık ki. 605 01:07:16,970 --> 01:07:18,923 Hadi, içeri gir. 606 01:07:40,020 --> 01:07:44,666 Bu...korkunç bir manzaraydı. mezarlıkta. 607 01:07:45,864 --> 01:07:49,135 Artık biliyorsun ne tür insanlar bunlar. 608 01:07:54,485 --> 01:07:55,875 Gerçeği söyle... 609 01:07:58,301 --> 01:08:00,486 Gerçeği bilmek istiyorsun, değil mi? 610 01:08:00,889 --> 01:08:03,748 Bırak beni, kendimi iyi hissetmiyorum. - Gerçek... 611 01:08:04,627 --> 01:08:08,235 Gerçek. Baban derdi ki bu gerçeğin hiçbir anlamı yok. 612 01:08:12,154 --> 01:08:14,390 Dinle, dur. Kendimi hasta hissediyorum. 613 01:08:14,622 --> 01:08:17,190 Önemli olan gerçeğin sonucudur. 614 01:08:17,502 --> 01:08:19,042 Gerçek değersizdir! 615 01:08:19,077 --> 01:08:20,687 Nereye gidiyoruz? Durmak. 616 01:08:20,823 --> 01:08:23,929 Sizinle konuşmak istiyoruz, üçümüz sessizce. 617 01:08:24,614 --> 01:08:26,931 Draifa'nın evinde de sessizlik hakimdi! 618 01:08:27,537 --> 01:08:28,544 Draifa... 619 01:08:29,479 --> 01:08:31,474 Athos'un öldüğü gece. 620 01:08:33,044 --> 01:08:35,277 Draifa Tara'da değildi. - Dur. 621 01:08:35,615 --> 01:08:37,481 Neredeydi? - Kendimi hasta hissediyorum! 622 01:08:38,207 --> 01:08:39,173 kimse bilmiyor! 623 01:08:39,229 --> 01:08:41,274 Kendimi hasta hissediyorum! Durun! 624 01:08:47,097 --> 01:08:47,894 Dur! 625 01:10:27,889 --> 01:10:29,341 Bayan nerede? 626 01:10:30,133 --> 01:10:34,231 Uyuyor. Onu uyandıracağım yarım saat içinde. Beklemek istersen. 627 01:10:39,931 --> 01:10:44,071 Bayan geceleri uyuyamıyor. Sadece sabahları yapabilir. 628 01:10:47,997 --> 01:10:50,917 Oynuyor musun? - Tırnaklarımı boyuyorum. - Bunu görebiliyorum! 629 01:10:51,177 --> 01:10:53,066 Sen nasıl bir çocuksun? 630 01:10:55,782 --> 01:10:57,755 Neler oluyor, kim orada? 631 01:10:59,524 --> 01:11:02,261 Bayan, bu o! İşte o! O burada! 632 01:11:02,371 --> 01:11:05,519 Tamam, anlıyorum, o burada. Kahveyi ve bademli keki hazırlayın. 633 01:11:05,535 --> 01:11:08,935 Sinyora, merdivenleri çıkıyor! Yukarı geliyor! 634 01:11:08,995 --> 01:11:11,366 Seni duyuyorum! Tamam, yukarı geliyor! 635 01:11:16,285 --> 01:11:17,534 Affedersiniz. 636 01:11:21,063 --> 01:11:22,248 Ben gidiyorum. 637 01:11:22,831 --> 01:11:24,805 Aşağıda bekleyemez miydin? 638 01:11:24,962 --> 01:11:29,630 Rasori'den, Gaibazzi'den, Costa'dan bıktım. tüm Tara'nın. Hepiniz yalan söylüyorsunuz, her zaman! 639 01:11:30,734 --> 01:11:33,976 Mesela sen, Cinayet gecesi şehirde değildik! 640 01:11:34,036 --> 01:11:36,958 Mantua'daydım. Beni oraya göndermişti. 641 01:11:38,052 --> 01:11:40,109 Ve o gece onu öldürdüler! 642 01:11:41,593 --> 01:11:42,940 Burada! Şimdi mutlu musun? 643 01:11:43,924 --> 01:11:47,720 Bu sabah beni Po'ya götürdüler. Costa, Rasori ve Gaibazzi. 644 01:11:49,039 --> 01:11:51,873 Beni korkuttular. Ben kaçtım. 645 01:11:52,571 --> 01:11:53,394 Neden? 646 01:11:54,830 --> 01:11:58,204 Haklıydın, biliyor musun? Muhbir faşist değildi. 647 01:11:58,721 --> 01:12:01,211 Casus da onlardan biri. üçü de! 648 01:12:03,672 --> 01:12:08,080 Babam onları keşfetti ve korkudan onu öldürdüler. 649 01:12:09,521 --> 01:12:12,508 Ancak, bu hikaye artık beni ilgilendirmiyor. 650 01:12:12,798 --> 01:12:14,784 Ve sen de ilgilenmiyorsun! 651 01:12:16,139 --> 01:12:19,830 Burada işim bitti. - Hayır. Henüz gidemezsin. 652 01:12:20,384 --> 01:12:22,026 Dokuzda trenim var. 653 01:12:22,380 --> 01:12:25,243 İntikamımız daha acımasız olacak daha acımasız. 654 01:12:25,408 --> 01:12:29,374 Bakışlardan, yarım sözlerden oluşacak. Etrafında bir boşluk yaratacağız. 655 01:12:29,434 --> 01:12:31,352 Dünyadaki cehennemi bilecekler! 656 01:12:32,202 --> 01:12:33,381 Bayan, dinleyin. 657 01:12:34,783 --> 01:12:36,739 Artık unutmaya başlamalısın. 658 01:12:38,732 --> 01:12:42,282 Hiçbir şey anlamadın. Hiçbir şey anlamadın. 659 01:12:42,342 --> 01:12:44,271 Artık gidemezsin! 660 01:12:45,352 --> 01:12:46,387 Yapamazsın. 661 01:12:52,672 --> 01:12:53,912 Gel, gel. 662 01:13:04,194 --> 01:13:06,456 Ben...bana yardım edecek birine ihtiyacım var. 663 01:13:08,616 --> 01:13:12,046 Tek başıma, idare edemiyorum. Mallarıma bakmak için.. 664 01:13:12,817 --> 01:13:14,541 tüm bu parayı harcamak için. 665 01:13:14,884 --> 01:13:18,660 Bunu zaten anladım. benim bir şeyim var genç yeğen, çok genç, 19 yaşında,.. 666 01:13:18,686 --> 01:13:20,363 Gerçekten güzel bir kız. 667 01:13:21,222 --> 01:13:24,560 Shee'nin çalışması gerekiyor. Onu burada yanımızda tutabiliriz. 668 01:13:25,726 --> 01:13:27,277 Athos, mutlu olacağız. 669 01:13:28,713 --> 01:13:29,946 Athos... 670 01:13:40,645 --> 01:13:41,981 Anahtarı bana ver bayan. 671 01:13:42,004 --> 01:13:44,441 Artık geri döndün ve gidemezsin. 672 01:15:55,502 --> 01:15:58,442 Güle güle Athos! - Hoşça kalın! 673 01:18:35,570 --> 01:18:39,862 O yabancı bir çingeneydi. Napoli'den ya da oradan. 674 01:18:40,351 --> 01:18:44,289 Karanlıkta şöyle dedi: ve karanlıkta öldü. 675 01:18:44,961 --> 01:18:48,569 Karanlıkta onu vurdukları tiyatronun. 676 01:18:48,799 --> 01:18:51,295 Motosikletçi siyah giyinmişti. 677 01:18:51,892 --> 01:18:55,568 Athos mektubu aldı ve cebine koydu. 678 01:18:56,195 --> 01:18:58,197 Açılmamış halde buldular. 679 01:18:58,961 --> 01:19:02,511 Şöyle yazıyordu: 'Eğer tiyatroya girerseniz, öleceksin.'' 680 01:20:44,054 --> 01:20:45,279 Başardın! 681 01:20:46,855 --> 01:20:48,165 Ya sen, ya sen! 682 01:20:51,603 --> 01:20:54,810 Arkasını bile dönmedi ve sırtından vuruldu. 683 01:20:55,692 --> 01:20:59,446 İyi bildiği için dönmedi aynada gördüğü adam. 684 01:21:00,121 --> 01:21:01,268 Sizden biri! 685 01:21:01,392 --> 01:21:03,763 Bu doğru. Onu öldürdük. 686 01:21:04,374 --> 01:21:08,297 Ama tüm sahnelemeler, çingene, motosikletçi, mektup? 687 01:21:11,183 --> 01:21:13,714 Anlaması, şüphelenmesi gerekirdi. 688 01:21:15,999 --> 01:21:18,708 Neden kendine izin verdi bu şekilde mi öldürülecek? 689 01:21:19,751 --> 01:21:21,155 Hepsi sahte görünüyor. 690 01:21:23,006 --> 01:21:24,721 Seninle aynı fikirdeydi! 691 01:21:25,178 --> 01:21:28,336 Evet! Biz anlaşmıştık. 692 01:21:28,765 --> 01:21:31,634 Öldürülmek isteyen oydu. 693 01:21:33,525 --> 01:21:36,284 Çünkü... ihanet etmişti. 694 01:21:38,013 --> 01:21:39,401 Bunu neden yaptın? 695 01:21:42,322 --> 01:21:44,510 Faşistlere haber verdin, öyle mi? 696 01:21:44,570 --> 01:21:45,253 Hayır. 697 01:21:46,213 --> 01:21:47,312 Polislere. 698 01:22:14,805 --> 01:22:17,279 İstasyonlarına mı gittin? - Hayır. 699 01:22:19,133 --> 01:22:21,016 Peki onlarla nerede tanıştınız? 700 01:22:22,040 --> 01:22:23,394 onlarla tanışmadım 701 01:22:25,328 --> 01:22:27,292 İsimsiz bir telefon görüşmesi yaptım. 702 01:22:29,340 --> 01:22:31,142 Neden casus oldun? 703 01:22:37,112 --> 01:22:40,842 Casus! Casus! Casus! Casus! 704 01:22:47,826 --> 01:22:51,641 Bize söyle! Onlara ne söylediğini bize de anlat! 705 01:22:54,238 --> 01:22:55,308 Onlara söyledim.. 706 01:22:57,470 --> 01:23:01,316 dolgu yolunun arkasında, bir kulübe var. 707 01:23:03,302 --> 01:23:04,574 Etrafınıza bakın.. 708 01:23:05,124 --> 01:23:06,126 ara,.. 709 01:23:07,985 --> 01:23:09,440 bir bomba bulacaksınız. 710 01:23:26,850 --> 01:23:30,499 Tek istediğim, beni yüksek bir yere çıkarmaktır. 711 01:23:34,243 --> 01:23:36,315 Tara'yı yukarıdan görmek istiyorum. 712 01:23:52,938 --> 01:23:55,441 Bugün bacaklarımın kemiksiz olduğunu hissediyorum. 713 01:23:57,369 --> 01:23:58,448 Dinle... 714 01:24:01,068 --> 01:24:04,259 Tara için, tüm bölge için.. 715 01:24:06,673 --> 01:24:10,281 Adımda isyan sesi var cesaret. 716 01:24:10,401 --> 01:24:12,115 Eğer tanışırlarsa.. 717 01:24:13,930 --> 01:24:15,395 ihanetimden.. 718 01:24:16,814 --> 01:24:19,705 tüm çalışmalarımız işe yaramaz hale gelecek, anladın mı? 719 01:24:33,387 --> 01:24:35,489 Beni öldürecek olan sen olmayacaksın. 720 01:24:36,172 --> 01:24:38,466 Bir hain öldüğünde bile zarar verebilir. 721 01:24:39,649 --> 01:24:41,312 Daha faydalı olan şey.. 722 01:24:42,751 --> 01:24:43,868 bir kahraman! 723 01:24:45,928 --> 01:24:49,070 Elbette bir kahraman!... İnsanlar kimi sevebilir? 724 01:24:54,897 --> 01:24:57,201 Bir faşist tarafından öldürüleceğim. 725 01:24:58,222 --> 01:24:59,495 Korkakça. 726 01:25:02,033 --> 01:25:05,272 Gösteriyi sunacağız dramatik bir ölüm.. 727 01:25:05,880 --> 01:25:08,740 hangisi oyabilir popüler hayal gücünde, .. 728 01:25:08,889 --> 01:25:12,253 nefret etmeye devam etsinler diye, nefret, nefret, daha da fazlası!.. 729 01:25:12,619 --> 01:25:13,833 Faşizm. 730 01:25:25,875 --> 01:25:29,161 Bu bir kahramanın efsanevi ölümü olacak! 731 01:25:30,693 --> 01:25:32,900 Harika bir tiyatro gösterisi! 732 01:25:34,585 --> 01:25:38,455 Prova yapacağız! Tiyatroda olduğu gibi prova yapacağız. 733 01:25:39,271 --> 01:25:40,736 Yüzlerce kişilik bir kadro. 734 01:25:42,317 --> 01:25:46,366 Bütün Tara kasabası bilmeden katılmak. 735 01:25:47,617 --> 01:25:48,901 Bütün Tara.. 736 01:25:49,680 --> 01:25:50,894 büyük bir tiyatro olacak. 737 01:26:00,437 --> 01:26:02,182 Fazla zaman yoktu. 738 01:26:02,480 --> 01:26:06,655 Hazırladığımız gösteri, Detaylar, söylediği sözler.. 739 01:26:07,425 --> 01:26:09,259 efsane haline geldi. 740 01:26:10,225 --> 01:26:11,680 Ve hala dayanıyorum. 741 01:26:12,954 --> 01:26:15,884 Hatta bazen doğaçlama yapmak zorunda kaldık. 742 01:26:16,600 --> 01:26:19,559 Athos çizdi... okuduğu kitaplardan yararlandı. 743 01:26:20,070 --> 01:26:22,983 Mesela, örneğin çingene hikayesi. 744 01:26:23,315 --> 01:26:25,910 Bunu "Macbeth" in cadılarından aldı. 745 01:26:26,090 --> 01:26:29,378 Mektubun fikri aklına geldi "Jül Sezar"dan. 746 01:26:30,159 --> 01:26:33,399 Ölüm uyarısı, siyahlı motosikletçi... 747 01:26:33,987 --> 01:26:36,692 Benim bir kuzenimdi. Cremona'dan bir tane. 748 01:26:37,659 --> 01:26:38,604 Evet! 749 01:26:39,487 --> 01:26:41,215 Her şeyi planlamıştı! 750 01:26:41,986 --> 01:26:43,425 Her şey değil. 751 01:26:44,559 --> 01:26:47,139 Sonra sen geldin, ve gerçeği keşfettim. 752 01:26:48,440 --> 01:26:51,583 Demek ki mekanizma mükemmel değildi. 753 01:26:52,470 --> 01:26:53,462 Doğru. 754 01:26:54,600 --> 01:26:55,956 Mükemmel değildi! 755 01:26:58,096 --> 01:26:59,401 Tabii... 756 01:26:59,712 --> 01:27:00,885 Ne hariç? 757 01:27:03,244 --> 01:27:04,150 Sağ! 758 01:27:06,019 --> 01:27:10,223 Bu kadar yıldan sonra, birisi gerçeği keşfeder.. 759 01:27:11,146 --> 01:27:14,765 ve içimden bunu bağırmak geliyor duvarlara yazmak gibi. 760 01:27:15,843 --> 01:27:17,299 Ama bu birisi.. 761 01:27:19,731 --> 01:27:21,617 sır tutmak zorunda kalıyor.. 762 01:27:24,054 --> 01:27:25,635 ne keşfetti. 763 01:27:34,841 --> 01:27:39,920 Çünkü kendisinin bir parçası olduğunu anlıyor Athos Magnani'nin planı. 764 01:27:42,543 --> 01:27:45,098 Ve burası Athos Magnani yanılmıştı! 765 01:27:45,562 --> 01:27:48,538 Peki Athos Magnani'nin konusu neydi? 766 01:27:48,598 --> 01:27:50,960 Belediye başkanı orada olmam gerektiğini söyledi. 767 01:27:51,919 --> 01:27:53,096 Ben geldim. 768 01:27:54,674 --> 01:27:55,737 Buradayım. 769 01:27:58,210 --> 01:28:00,045 Keşke burada olmasaydım. 770 01:28:05,773 --> 01:28:08,809 ortaya çıkarmak zorundayız babamın anıtı.. 771 01:28:10,554 --> 01:28:12,925 onun hakkında konuşmak gerekirse ve onun ölümü. 772 01:28:15,633 --> 01:28:17,664 Ben onun oğluyum, onun tek oğlu. 773 01:28:18,913 --> 01:28:20,658 Gerçekten aynı. 774 01:28:22,042 --> 01:28:24,143 Athos Magnani kim? 775 01:28:28,267 --> 01:28:30,027 Hain mi yoksa kahraman mı? 776 01:28:32,354 --> 01:28:34,847 Keşke adım Athos Magnani olmasaydı. 777 01:28:36,881 --> 01:28:40,419 Bu isim var... bir anlam, bir ses.. 778 01:28:42,698 --> 01:28:44,218 isyanın,.. 779 01:28:46,568 --> 01:28:48,104 cesaret ve... 780 01:28:48,921 --> 01:28:51,552 Athos Magnani'nin gerçek planı neydi? 781 01:28:54,038 --> 01:28:57,489 "Genç adam nereye gideceksin? gösterebileceğin bir bilet yok mu?" 782 01:28:58,421 --> 01:28:59,992 Bilet...Ben sadece.. 783 01:29:00,927 --> 01:29:02,190 bende yok! 784 01:29:02,592 --> 01:29:04,124 Bir suikast... 785 01:29:10,893 --> 01:29:12,298 Suikastçılar... 786 01:29:14,752 --> 01:29:18,067 Bir suikast başından beri başarısızlığa mahkumdu. 787 01:29:19,290 --> 01:29:22,742 Costa, Rasori, Gaibazzi,.. 788 01:29:25,420 --> 01:29:26,952 babamın arkadaşları. 789 01:29:29,292 --> 01:29:30,972 Onun sadık yoldaşları. 790 01:29:31,866 --> 01:29:34,176 Mücadelesinde ona yardım ettiler.. 791 01:29:37,262 --> 01:29:38,807 sonuna kadar ona yakınız. 792 01:29:39,769 --> 01:29:40,858 Bir hain. 793 01:29:42,083 --> 01:29:43,889 Athos, sen bir korkaksın. 794 01:29:46,152 --> 01:29:48,061 Bana karşı sertsin Draifa. 795 01:29:50,320 --> 01:29:52,437 İhanet etmesinin nedeni neydi? 796 01:29:54,786 --> 01:29:56,858 Beni öldürecek olan sen olmayacaksın. 797 01:29:57,094 --> 01:29:59,385 Bir hain öldüğünde bile zarar verebilir. 798 01:29:59,994 --> 01:30:01,676 Daha faydalı olan şey.. 799 01:30:01,876 --> 01:30:02,956 bir kahraman. 800 01:30:04,024 --> 01:30:07,194 Bir kahraman elbette!... İnsanların kimi sevebileceği. 801 01:30:09,010 --> 01:30:11,489 Bir faşist tarafından öldürüleceğim. 802 01:30:12,128 --> 01:30:14,150 Korkakça. 803 01:30:14,851 --> 01:30:18,218 Gösteriyi sunacağız dramatik bir ölüm.. 804 01:30:18,684 --> 01:30:21,567 oyma olabilir popüler hayal gücünde.. 805 01:30:21,692 --> 01:30:25,000 böylece nefret etmeye devam etsinler, nefret, nefret, daha da fazlası!.. 806 01:30:25,424 --> 01:30:26,636 Faşizm. 807 01:30:30,754 --> 01:30:31,881 Bir şey var.. 808 01:30:32,879 --> 01:30:34,151 öyle bir cümle ki... 809 01:30:36,174 --> 01:30:37,378 "Bir adam".. 810 01:30:39,973 --> 01:30:41,830 "tüm insanlardan yapılmıştır." 811 01:30:42,759 --> 01:30:46,859 "O, hepsi kadar değerli, ve hepsi onun kadar değerlidir." 812 01:30:48,769 --> 01:30:51,622 Bavulumu istasyonda unuttum! 813 01:31:03,253 --> 01:31:06,723 Parma'ya giden tren yirmi dakika gecikti. 814 01:31:34,190 --> 01:31:38,161 Parma'ya giden tren otuz beş dakika gecikti. 815 01:31:46,669 --> 01:31:47,962 Bugünün evraklarını aldın mı? 816 01:31:47,971 --> 01:31:49,601 Gelmediler. 817 01:31:50,023 --> 01:31:52,992 Olur. Bazen varlığımızı bile unutuyorlar.